Function makeJsKeys

Creates a string (of javascript) defining an array of all the versions to be included in the frontend select

Returns